Thank you for watching over us and supporting us until the end.
Thank you to those who have supported ARI and recognize our social contribution and value.
Those who have newly found ARI and have come to meet us.
Those who always support ARI’s activities.
Thank you very much.
With your support, ARI’s Rural Leaders Campus Environment Project “# We want rural leaders to learn in a better environment. Please support us to improve our educational environment.” We have reached our goal of 3 million yen.
The donation will be used to improve our training environment.
—–
In response to your support, we will apply your kindness to the needs of grassroots leaders in Asia, Africa, Latin America, and the Pacific who will change the world starting from rural villages.
Thank you for watching over us and joining our crowdfunding journey to the end.
Your passionate support makes us gratefully feel the magnitude of the task we have undertaken.
If you found this crowdfunding campaign, but missed the opportunity this time.
Please join those who have already participated and lend a hand, and connect with ARI’s “Living Together”.
My comment on the nuance of the English version above (H3) is that, it may translate better the following way:
(I don’t accurately know the context or the way you want to use this, but my recommendation is below.
However, the above is also okay, so if you prefer to use the above that’s also okay. )
In response to your support, we will apply your kindness to the needs of grassroots leaders in Asia, Africa, Latin America, and the Pacific who will change the world starting from rural villages. Truly, we are grateful.
To those who watched over us and joined our crowdfunding journey to the end.
Your passionate support makes us gratefully feel the magnitude of the task we have undertaken.
To those who found this crowdfunding campaign but missed the opportunity this time.
You can join hands with those who participated and continue to support ARI’s mission of “Living Together”
——
From where everyone’s stomach is full.
From where everyone’s stomach is full.
From those who are close to the soil and yet are in a weak position.
ARI works to enhance “peace from the soil,” a vision of world peace.
We will nurture servant leaders who will make it happen.
Please continue to support us.
We will announce information about gifts for donations received, online bring-your-own meals, campus tours, and lectures by January.
This sentence structure or flow is very Japanese… but I can’t currently figure out the English equivalent.
—-
lease pray for this year’s participants who will graduate in December and return home.
The participants will learn in Osaka and Minamata as part of the Western Japan Study Tour in November, and will complete their 9-month leadership training at ARI with a final oral presentation by early December.
They will graduate on December 9 (Sat) and return home on December 15 (Fri) and 16 (Sat) to face social issues from the field as rural leaders in their own communities in Asia, Africa, Latin America, and the Pacific.
Osaka and Minamata (Shizuoka, Mie, Hiroshima also…)
—–
This year’s participants returning home
Participation in online final oral presentations
Donors will have the opportunity to participate in the participants’ final oral presentations online.
There will be no Japanese translation. However, this is a great opportunity to hear their vision formed by their own words.
We hope you will listen to their presentations in English, and take in their thoughts on how they are changing the world from the grassroots.
Final oral presentations: Thursday, November 30 – Wednesday, December 6, 13:30-15:30
*Five days, excluding Saturdays and Sundays. Details will be provided separately.
Eat Together, Learn Together, Rejoice Together: ARI Circle
Rural leaders change the world.
Servant Leaders” create self-sustaining communities and seek world peace through the practice of “Peace from the Soil”..
ARI’s network of 1,399 graduates from more than 800 sending bodies and communities in 62 countries in Asia, Africa, Latin America, and the Pacific, cultivated over 50 years, will change the world from the grassroots.
Join ARI’s circle to eat together, learn together, and rejoice together.
“That We May Live Together”
